Legal translation: from Russian into Portuguese (Angolan, European) – in details about certificates, notarial registration and apostil

Legal translation: from Russian into Portuguese (Angolan, European) – in details about certificates, notarial registration and apostil

Smartcat CV profile – Yahor Maishutovich (Translator in Russian, English and Portuguese)

Today I would like to share with you my Smartcat CV profile (https://us.smartcat.com/marketplace/user/yahor-maishutovich ). It may be interesting for the possible stakeholders and clients as well as specialists in the field of translation. Firstly, I would like to underline the statistics of my working experience. During one year of written translations at Smartcat, I haveContinue reading “Smartcat CV profile – Yahor Maishutovich (Translator in Russian, English and Portuguese)”

Academic translation – in technical details (example of translation – study in geophysics)

from English into Russian by Yahor Maishutovich Today I would like to share with you details of the most complicated project, the real challenge for me, – “Fracture Characterisation of Jurassic and Triassic Units, Kurdistan”, GRL Report Number: 300030/M01. This very text included more than 30000 words of scientific English full of complex terminology andContinue reading “Academic translation – in technical details (example of translation – study in geophysics)”